Die PopulationQ ging während des Krieges so stark zurück, dass 1955 nur vier neue Stutfohlen registriert wurden. Die Zukunft des Dales-Ponys nach dem Krieg wurde jedoch von einer kleinen Gruppe von Züchtern bewahrt, die sich auf die Suche nach nicht registrierten Ponys im richtigen Typ machten. In den 1960er Jahren wurden drei Fell-Pony-Hengste mit Dale-Stuten gekreuzt, um die Rasse zu retten. In den 1990er Jahren war die Population so weit angewachsen, dass einige Ponys exportiert werden konnten – 1999 gab es 60 registrierte Ponys in Nordamerika und schätzungsweise 800 weltweit.
Das Dales-Pony hat beim Rare Breeds Survival Trust den Status “kritisch” erreicht, was bedeutet, dass es im Vereinigten Königreich eine Population von weniger als 300 registrierten Zuchtstuten gibt. Die in den USA ansässige Livestock Conservancy führt die Rasse als “bedroht” auf, was bedeutet, dass die Populationszahlen weltweit unter 5.000 liegen und die jährlichen Registrierungen in den USA weniger als 1.000 betragen.